Przygotowany we współpracy Urzędu Miasta Świdnik i Telewizji Polskiej film dokumentalny „Hakerzy Solidarności” ma szanse dotrzeć do szerszego grona odbiorców dzięki niedawno opracowanej wersji z profesjonalnym angielskim tłumaczeniem.
Film „Hakerzy Solidarności” powstał w październiku ubiegłego roku. Przedstawia historię działalności świdnickiego Radia Solidarność, które emitowało audycje na fonii telewizji publicznej. To opowieść o niezwykłej śmiałości i pomysłowości świdniczan, którzy to radio stworzyli.
– Film odbił się szerokim echem w środowisku niepodległościowym w całym kraju i był wielokrotnie emitowany w TVP i jej kanałach tematycznych – przypomina radny miejski Włodzimierz Radek, osobiście i rodzinnie związany z ruchem Solidarności.
Teraz film będzie mógł dotrzeć do szerszego grona odbiorców, także tych z zagranicy, a to za sprawą niedawno wydanej wersji z profesjonalnym angielskim tłumaczeniem.
– Producenci zwracali uwagę, że warto byłoby przetłumaczyć film na język angielski. Dzięki temu, będzie można prezentować go podczas międzynarodowych konkursów czy festiwali – mówi burmistrz Świdnika, Waldemar Jakson.
Angielskie napisy zostały sfinansowane przez gminę, która wcześniej też poniosła część kostów produkcji filmu. Film „Hakerzy Solidarności” w obydwu wersjach – polskiej i z angielskimi napisami, można zobaczyć na stronie internetowej urzędu miasta oraz na miejski kanale serwisu YouTube. (opr. w)
