O Chełmie napisano już wiele, ale takiej opowieści jeszcze nie było. „Chełmska Legenda – W Cieniu Trzech Dębów”, to niezwykła powieść graficzna inspirowana legendą o niedźwiedziu – symbolu miasta. To nie tylko historia o mitycznym czworonogu, ale też pełna emocji opowieść o człowieku, miłości i walce. Premiera wydawnictwa już 30 maja na Chełmskich Targach Książki.
Pomysłodawcą, twórcą i wydawcą „Chełmskiej Legendy – W Cieniu Trzech Dębów” jest Marek Mandziński – chełmianin, który od kilkunastu lat mieszka w Wielkiej Brytanii, gdzie z powodzeniem tworzy, produkuje oraz wydaje komiksy. Wszystko zaczęło się od popularnej w Wielkiej Brytanii i USA serii „Niesamowite Mity i Legendy Nordyckie”, która z czasem rozrosła się w kolejne autorskie cykle.
– Pomysł na stworzenie powieści graficznej opartej na legendzie chełmskiej narodził się podczas mojej wizyty w rodzinnym mieście, dokładnie dwa lata temu – opowiada M. Mandziński. – Spacerując po placu Łuczkowskiego, zobaczyłem przepięknie wykonanego z drewna niedźwiedzia – i to właśnie wtedy zakiełkowała myśl: A gdyby tak opowiedzieć tę historię na nowo, w formie graficznej? Chciałem, by ta legenda dotarła nie tylko poza granice Chełma, ale i poza granice Polski i Europy.
Po powrocie do Wielkiej Brytanii Mandziński skontaktował się z Anną Mazurkiewicz – chełmską pisarką i poetką. Znał jej twórczość z autorskiego profilu „Nad brzegiem wulkanu” na Facebooku, gdzie zamieszcza swoje wiersze i opowiadania.
– Bardzo odpowiadał mi zarówno styl, jak i sposób, w jaki opisuje relacje międzyludzkie, dlatego właśnie jej zaproponowałem współpracę przy tym projekcie – mówi M. Mandziński. – Anna napisała opowiadanie inspirowane legendą o chełmskim niedźwiedziu, a na jego podstawie stworzyłem scenariusz do powieści graficznej.
Do zespołu dołączyła także utalentowana ilustratorka młodego pokolenia – Martina Wyżgoł. Choć nie pochodzi z Chełma, z pełnym zaangażowaniem stworzyła wszystkie plansze, rysując je ręcznie, czarnym tuszem na papierze A3. To właśnie tradycyjna forma nadała całemu projektowi unikalny charakter. Teksty autorstwa Mazurkiewicz zostały przez Mandzińskiego starannie wkomponowane w ilustracje. Co ciekawe, oryginalne, czarno-białe plansze będzie można zobaczyć podczas wystawy w Chełmskiej Bibliotece Publicznej.
Gdy przyszło do wyboru wydawcy, okazało się, że propozycje z Polski były mało satysfakcjonujące.
– Mając doświadczenie w międzynarodowej dystrybucji, postanowiliśmy działać na własną rękę – wyjaśnia Mandziński. – Tak powstało Titans Group Poland Sp. z o.o. (titansgroup.pl), które zajęło się produkcją i wydaniem powieści graficznej.
Czym jest „Chełmska Legenda – W Cieniu Trzech Dębów”?
To powieść graficzna oparta na znanej legendzie o białym niedźwiedziu, który obronił Chełm przed tatarskim najazdem. Ale to coś więcej niż tylko opowieść o czworonożnym bohaterze.
– Ta legenda była obecna w moim życiu od zawsze – opowiada Anna Mazurkiewicz. – Często przedstawiałam ją znajomym z innych miast, pokazując im Chełm, jego zabytki, ciekawe miejsca. Zawsze jednak czegoś mi w niej brakowało – zwykłych ludzi, ich emocji, marzeń, planów, charakterów. I tu zaczęła się moja rola. „Chełmska Legenda – W Cieniu Trzech Dębów” jest nie tylko historią o białym niedźwiedziu, to także opowieść o człowieku. Znajdziemy w niej miłość, porwania, wiedźmy i wróżbiarzy, wojnę, żołnierzy i kapłanów, klątwy, chwile zabawne i przerażające, a wszystko to splecie się z legendą o czworonogim wybawcy miasta. I… nie tylko miasta. Mam nadzieję, że nowe spojrzenie na chełmską legendę spodoba się czytelnikom – zarówno tym, którzy mieszkają w Chełmie i od dziecka znają jego herbowy symbol, jak i gościom, którzy dopiero poznają historię miasta.
Premiera i co dalej?
Powieść zadebiutuje już 30 maja podczas Chełmskich Targów Książki w Chełmskiej Bibliotece Publicznej. W dniu otwarcia odbędzie się spotkanie autorskie, a zaraz po nim – na stoisku wydawnictwa – będzie można kupić pierwszy nakład komiksu. To tylko 1000 egzemplarzy, co czyni tę edycję wyjątkową gratką dla kolekcjonerów i mieszkańców. Co ważne, będzie to też okazja, aby zdobyć podpisy wszystkich trzech autorów powieści graficznej oraz otrzymać darmowe, tematyczne gadżety przygotowane specjalnie na tę okazję.
Po wydarzeniu powieść graficzna będzie dostępna stacjonarnie w Chełmskiej Informacji Turystycznej, a być może także w lokalnych księgarniach. Będzie ją można również zamówić online na stronie wydawnictwa titansgroup.pl.
Autorzy nie wykluczają, że „Chełmska Legenda – W Cieniu Trzech Dębów” stanie się początkiem serii.
– Bierzemy to pod uwagę – mówią. – Mamy pomysły na kolejne historie inspirowane lokalnymi legendami, jednak wszystko zależy od tego, jak powieść zostanie przyjęta przez czytelników – zarówno w Chełmie, jak i w całej Polsce. Jeśli spotka się z pozytywnym odbiorem, z przyjemnością przekształcimy ten projekt w większy cykl wydawniczy. (w)
